KAMYK
Magik i Kocurek
Rzeźby balansujące autorstwa Jerzego Kędziory - ekspozycja stała
Kompozycja w Kamyku składa się z dwóch rzeźb: Magika - „złodziejaszka” kradnącego przęsło balustrady siedziby Consonni, oraz Kocurka - „sprzymierzeńca” magika, odwracającego uwagę gości lokalu od czynności swego pana. Scenka rozgrywa się po obu stronach przeszklonej elewacji głównego lokalu przedsiębiorstwa.
Magik czyni swoją sztuczkę z przęsłem przed lokalem, a kot popisuje się podobną, prześmiewczą z kłębkiem sznurka, w jego wnętrzu.
The Balancing Sculptures' Trail
KAMYK
Magician and Kitten
Balancing sculptures by Jerzy Kędziora - permanent exhibition
The composition in Kamyk consists of two sculptures: Magician - a "thief" stealing the span of the balustrade of Consonni's seat, and Kitten - "ally" of the magician, distracting the guests of the premises from the activities of his master. The scene takes place on both sides of the glass façade of the company's main premises.
The magician performs his trick with the span in front of the premises, and the cat shows off a similar, mocking one with a ball of string inside it.
