Szlak Rzeźb Balansujących poszerza się o nową pozycję. 25 czerwca 2025 roku nastąpiło w Bydgoszczy uroczyste odsłonięcie balansującej (może nawet lewitującej z całym swoim warsztatem) Wikliniarki. Znalazła się ona nad chętnie odwiedzaną przez bydgoszczan i turystów ulicą Jatki łączącą Rynek z emblematycznymi dla miasta spichrzami nad Brdą.
Rzeźba nawiązuje do historii współcześnie zrewitalizowanego i przekształconego w uroczą uliczkę traktu handlowego. W XIX i pierwszej połowie XX wieku po jego obydwu stronach funkcjonowały kramy z mięsem, a od 1904 r. - z wyrobami wikliniarskimi.
Odsłonięcie rzeźby wpisało się w święto ulicy Jatki - zorganizowane z okazji 10-lecia jej odtworzenia (trakt nie istniał od lat 60. XX w.) W części oficjalnej głos zabrali wicewojewoda kujawsko-pomorski Piotr Hemmerling, prezydent miasta Rafał Bruski, Adam Sowa, założyciel i właściciel firmy "Cukierni Sowa", twórca m.in. nowego oblicza ulicy i fundator rzeźby oraz jej autor, rzeźbiarz Jerzy Kędziora. Następnie wspólnie odsłonili ukrytą pod kotarą rzeźbę i przypisaną jej tablicę informacyjno-pamiątkową.
Z wypowiedzi artysty: "Ideowość, a może tylko tytuł kompozycji zmieniał się w trakcie jej realizacji. Powstawała jako Koszykarka. Przekształciła się w Wikliniarkę, a ostatecznie chciałbym, by utrwalała się również pod wtórą nazwą czy tytułem Słoneczny splot. Przez zadumę w obliczu chciałem wydobyć aspekt ludzki tego hasła, przez tworzony w rękach obiekt - detal zawodowego rzemiosła, a generalnie wybrany fragment niechby nawiązywał do graficznych przedstawień astronomicznych, chociażby słońca, czy szerszego układu z nim związanego, zwłaszcza że przechodząc kiedyś ulicami Bydgoszczy spodobała mi się, skomponowana w koło, ośmioramienna róża wiatrów przy Rybim Rynku. Podobny element chciałem włączyć w projekt nowej rzeźby. Wyszła wtedy zabawna sytuacja, dla mnie plecieńca. Słonecznego splotu nie da się wykonać na parzystej liczbie promieniście ustawionych trzpieni. Jeden musiał być wyeliminowany. Ale ani słowem przez cały ten czas tworzenia Wikliniarka mi o tym nie wspomniała. I cała opowieść o tym wydarzeniu, która miała przekształcić się w pewną legendę musi ulec zmianie, ale o tym porozmawiamy może przy innej okazji”.
Cały proces projektowy i wykonawczy nowej mieszkanki Bydgoszczy trwał ponad pół roku.
Archiwalne zdjęcie ulicy Jatki ukazujące kramy z wyrobami wikliniarskimi
Od lewej: prezydent miasta Rafał Bruski, wicewojewoda województwa kujawsko-pomorskiego
Piotr Hemmerling, Jerzy Kędziora, Aleksandra Sowa, Adam Sowa, Michał Sowa
The Balancing Sculptures' Trail
BYDGOSZCZ
Wikliniarka (A Wickerworker)
Balancing sculpture by Jerzy Kędziora - permanent exhibition
The Balancing Sculptures Trail is expanding with a new item. On June 25, 2025, a balancing (perhaps even levitating with its entire workshop) Wikliniarka (Wickerworker) was ceremonially unveiled in Bydgoszcz. It was located above Jatki Street, a popular street for Bydgoszcz residents and tourists, connecting the Market Square with the emblematic granaries on the Brda River.
The sculpture refers to the history of the recently revitalized and transformed charming street of the trade route. In the 19th and first half of the 20th century, there were meat stalls on both sides, and from 1904 - with wicker products.
An archive photo of Jatki Street showing stalls with wickerwork products.
The unveiling of the sculpture was part of the celebration of Jatki Street - organized on the occasion of the 10th anniversary of its reconstruction (the road had not existed since the 1960s). During the official part, the floor was given by the vice-governor of Kuyavia-Pomerania Piotr Hemmerling, the mayor of the city Rafał Bruski, Adam Sowa, the founder and owner of the "Cukiernia Sowa" company, the creator of, among others, the new face of the street and the founder of the sculpture, and its author, sculptor Jerzy Kędziora. Then they jointly unveiled the sculpture hidden under the curtain and the information and commemorative plaque assigned to it.
From the artist's statement: "The ideology, or maybe just the title of the composition changed during its implementation. It was created as the Basket Maker. It transformed into the Wickerworker, and ultimately I would like it to be preserved under a second name or title, the Sunny Splot. Through contemplation in the face, I wanted to bring out the human aspect of this slogan, through the object created in the hands - a detail of professional craft, and generally the selected fragment should refer to graphic astronomical representations, for example the sun or a wider system related to it, especially since once walking the streets of Bydgoszcz I liked the eight-pointed compass rose composed in a circle at the Fish Market. I wanted to include a similar element in the design of the new sculpture. Then a funny situation arose, for me a basket maker. The solar splice cannot be made on an even number of radially arranged pins. One had to be eliminated. But during the entire time of creation, the Wickerworker did not mention it to me. And the whole story about this event, which was to to turn into a certain legend, it must change, but we will talk about this perhaps on another occasion." The entire design and implementation process of the new resident of Bydgoszcz lasted over half a year.
From the left: Mayor of the city Rafał Bruski, Vice-Governor of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Piotr Hemmerling, Jerzy Kędziora, Aleksandra Sowa, Adam Sowa, Michał Sowa
Wikliniarka:
Odsłonięcie rzeźby / Unveiling of the sculpture:
Montaż / Installation:
Photo: Bartek Kędziora