Tekst: Maciej Bóbr
Foto: Bartek Kędziora
64 strony / pages
58 zdjęć / photos
Wersja polsko-angielska / Polish-English version
Wydawnictwo BoSz 2024
Tekst: Agnieszka Wysocka
Foto: Bartek Kędziora
176 stron / pages
182 zdjęcia / photos
Wersja polsko-angielska / Polish-English version
Wydawnictwo Pejzaż 2024
Do kupienia tu / Available for purchase here
Uwaga! Promocyjna cena 60 zł do 29.07.2024
Note! Promotional price PLN 60 until July 29, 2024
JERZY KĘDZIORA. Rzeźba
/ JERZY KĘDZIORA. Sculpture
Tekst: Maciej Bóbr
Foto: Bartek Kędziora
Projekt graficzny: Błażej Ostoja Lniski
64 strony / pages
58 zdjęć / photos
Format: 150 x 200 mm
Wersja polsko-angielska (Polish-English version)
Oprawa twarda
Wydawnictwo BoSz 2024
Do kupienia tu / Available for purchase here
Jerzy Kędziora został zaproszony przez Wydawnictwo BoSz do znakomitego grona polskich rzeźbiarzy. W tej serii ukazały się albumy m.in. Magdaleny Abakanowicz, Władysława Hasiora czy Antoniego Rząsy.
/ Jerzy Kędziora was invited by the BoSz Publishing House to join the distinguished group of Polish sculptors. Albums released in this series include: Magdalena Abakanowicz, Władysław Hasior and Antoni Rząsa.
JERZY KĘDZIORA. Przechodzący
Bydgoszcz - początek Szlaku Rzeźb Balansujących
/ JERZY KĘDZIORA. Man Crossing the River Bydgoszcz - the beginning of the Balancing Sculptures Trail
Tekst: Agnieszka Wysocka
Foto: Bartek Kędziora
Projekt graficzny: Ewa Stadnicka
176 stron / pages
182 zdjęcia / photos
Format: 190 x 290 cm
Wersja polsko-angielska / Polish-English version
Oprawa twarda uszlachetniona
Wydawnictwo Pejzaż 2024
Do kupienia tu / Available for purchase here
Uwaga! Promocyjna cena 60 zł do 29.07.2024
Attention! Promotional price PLN 60 until July 29, 2024
Ten obszerny i bogato ilustrowany album skupia się na kilku tematach - opowiada o perypetiach powstania pierwszej rzeźby balansującej, która została na stałe zamontowana w polskiej przestrzeni publicznej - artysta wraz z Agnieszką Wysocką rysują tu portret "Przechodzącego przez rzekę", który stał się jednym z symboli Bydgoszczy.
"Przechodzący" wprowadza na Szlak Rzeźb Balansujących - w albumie przedstawionych zostało większość z licznych balansujących przystanków w Polsce, m.in. Częstochowa, Kraków, Lublin, Olsztyn Jurajski, Sandomierz, Warszawa.
Trzecim elementem jest wystawa "Uniesienie", która prezentowana jest w Młynach Rothera i na Wyspie Młyńskiej
w Bydgoszczy (27 kwietnia - 24 października 2024), a zorganizowana została z okazji 20-lecia instalacji "Przechodzącego przez rzekę" i naszego wejścia do Unii Europejskiej.
W albumie zobaczyć także można trzy zwycięskie zdjęcia w konkursie na najlepszy fotograficzny portret bydgoskiego "Przechodzącego".
/
This extensive and richly illustrated album focuses on several topics - it tells about the adventures of creating the first balancing sculpture, which was permanently installed in Polish public space - the artist together with Agnieszka Wysocka draw a portrait of "The Man Crossing the River", which became one of the symbols Bydgoszcz.
"The Man Crossing the River" introduces you to the Balancing Sculptures Trail - the album presents most of the numerous balancing stops in Poland, including: Częstochowa, Kraków, Lublin, Olsztyn Juraski, Sandomierz, Warsaw.
The third element is the "Elation" exhibition, which is presented in the Rother's Mills and on the Mill Island
in Bydgoszcz (April 27 - October 24, 2024), and was organized on the occasion of the 20th anniversary of the installation "Man Crossing the River" and Poland's entry into the European Union.
The album also includes three winning photos in the competition for the best photographic portrait of the Bydgoszcz "The Man Crossing the River".