top of page
  • Black Facebook Icon
  • Instagram

Pierwsza odsłona projektu Aero-Takty
Muzeum Saturn - Galeria Sztuki Współczesnej "Elektrownia" w Czeladzi
20 czerwca - 18 września 2026

"Gimnastyczka z szarfą" Jerzego Kędziory stała się forpocztą projektu "Aero-Takty", który jej montażem rozpoczął się na terenie Muzeum Starun - na zewnątrz Galerii Sztuki Współczesnej "Elektrownia" w Czeladzi.

W kolejnych odsłonach (realizowanych co kwartał) zostaną pokazane inne rzeźby artysty. Całość projektu zakończy się wystawą planowaną na koniec 2027 roku. Projekt i wystawa wpisują się w obchody 80. urodzin Jerzego Kędziory.

"Gimnastyczka z szarfą" (inne tytuły: "Mała gimnastyczka z szarfą", "Gimnastyczka ze wstążką") jest pierwszą
z serii rzeźbiarskich przedstawień dziewcząt ćwiczących gimnastykę artystyczną na chybotliwym, linowym zazwyczaj cokole. Po niej nastały kolejne młode sportsmenki operujące maczugami, skakankami czy piłkami.
Gimnastyczka wykonuje trudne, ale zgrabne salto, odrywając się od liny. Zawisa nad nią. W pozycji takiej utrzymuje ją jedynie meander falującej szarfy, którą wykonuje ewolucję. Numerem tym młodziutka sportsmenka, ale i jej koleżanki popisywały się m.in. w Dubaju, Singapurze, Miami, Nowym Jorku i kilku metropoliach europejskich. Inspiracją do serii rzeźb małych gimnastyczek z przyrządami były treningi wnuczki rzeźbiarza, które obserwował
w Polskim Towarzystwie Gimnastycznym "Sokół" w Krakowie. 

English

The first edition of the Aero-Tactics project
Saturn Museum – “Elektrownia” Contemporary Art Gallery, Czeladź
20 June – 18 September 2026

Jerzy Kędziora’s "Gymnast with a Ribbon" marks the beginning of the Aero-Tactics project. The installation of the sculpture on the grounds of the Saturn Museum, outside the “Elektrownia” Contemporary Art Gallery in Czeladź, inaugurates the project.

In the subsequent editions of the project (presented quarterly), other sculptures by the artist will be unveiled. The project will culminate in a major exhibition planned for the end of 2027. Both the project and the exhibition form part of the celebrations marking Jerzy Kędziora’s 80th birthday.

"Gymnast with a Ribbon" (also known as "Little Gymnast with a Ribbon") is the first in a series of sculptures depicting young girls practising rhythmic gymnastics on a swaying, rope-supported pedestal. It was followed by sculptures of other young gymnasts performing with clubs, skipping ropes and balls.

The gymnast performs a graceful yet demanding somersault, launching herself away from the rope and appearing to float above it. She is held in this seemingly impossible position solely by the sinuous curve of the ribbon as it traces elegant patterns through the air. This sculpture, along with others from the series, has been exhibited in Dubai, Singapore, Miami, New York and several major European cities.

The inspiration for the series of small gymnasts with rhythmic gymnastics apparatus came from the sculptor’s granddaughter, whose training sessions Jerzy Kędziora watched at the Polish Gymnastic Society “Sokół” in Kraków.

Galeria

Galeria / Gallery:

bottom of page